Es ist ja bekannt, daß man Dateien von der Synology an beliebige Personen per URL-Link verteilen kann (https://www.synology.com/de-de/knowledgebase/DSM/help/FileStation/sharing). Mit oder ohne Paßwortschutz, mit Zeitfenstern und was sonst noch. Ich habe mich immer gefragt, ob das nicht auf für einen Upload geht. Und tatsächlich, auch da hat sich Synology was einfallen lassen. Details dazu in der KB:
https://www.synology.com/en-us/knowledgebase/DSM/help/FileStation/file_request bzw. in Deutsch unter https://www.synology.com/de-de/knowledgebase/DSM/help/FileStation/file_request